数字是我们生活和学习

不可或缺的一部分

日历、天气预报、电话号码、标价……

都需要用到数字

也许就是因为这种“亲密无间”的关系

数字对人们有一种天然的吸引力

甚至还出现了专门研究数字的数字命理学家

仿佛因为数字本身太过理性和冰冷

硬要为其赋予感性色彩的外衣

于是就有了数字密码

比如“520”

比如“1314”

遥想当年范晓萱还以此为主题

唱了一首名为《数字恋爱》的歌

oops！生生暴露年龄了……

为数字赋予其他意义的事情，西方人做得更是有过之而无不及，谐音、字形、生拉硬拽，各种方法都用上了。除了上次我们说到的双十一（魔幻双十一，全世界都爱这数字），今天我们再来挑战几个新的数字俚语，看看你都认识吗？

1. 4×4 （读作four by four）

4×4, or “four-wheel drive,” is a feature of certain vehicles where all four wheels turn at the same speed while driving. It can also be used as a noun to describe a vehicle with four-wheel drive.

4×4称四轮驱动，是某些车辆的一个特点，在驾驶时，四个轮子都以相同的速度转动。它也可以用作名词来形容四轮驱动的交通工具。这个用法对于雅思考生来说属于重要的场景词汇，剑雅真题中就出现过four-wheel drive的表达方式。

2. 5150（读作fifty one fifteen）

5150 refers to the California law code for the temporary, involuntary psychiatric commitment of individuals who present a danger to themselves or others due to signs of mental illness. It has been more generally applied to people who are considered threateningly unstable or “crazy.”

5150指的是《加州法典》中关于因有精神疾病迹象而对自己或他人构成危险的个人临时、非自愿精神疾病承担责任的规定。它更普遍地适用于那些被认为有威胁性的不稳定或“疯狂”的人。

除此之外，它还可以指被拘留72小时的过程，一个已经被拘留的人，或者仅仅是一个其他人认为由于奇怪的、不稳定的或疯狂的行为而应该被拘留的人。同样，警察有时把5150作为一个情绪不稳定的对象的俚语代码。

如某脸书网友就曾发过一条状态问：“Can a POTUS be 5150'd?” 意为美国总统能被拘留吗。

3. 143（读作one four three）

143 is code for I love you, especially used on pagers back in the 1990s.

143是“我爱你”的代号，尤其在上世纪90年代的呼机上盛行。这个代号是基于这个短语中每个单词的字母数量来创造的:I (1)， love (4)， you(3)。关于这个数字的选择还有另一个版本的故事，相传一个灯塔看守人的妻子为了哄孩子，说灯塔闪灯是爸爸在远处对孩子们说“我爱你”，而当时灯塔闪灯模式就是先闪一次，然后四次，最后再闪三次，依次组成143.

4. 1337（读作leet）

1337 is a language for internet users known for replacing letters with numbers or symbols. The term itself has gone on as a slang term for "extremely skilled (at gaming or computing)" or, more generally, "awesome."

1337是一种互联网语言，以用数字或符号代替字母而闻名。这个词本身已经成为了一个俚语，用来表示在游戏或计算机方面非常熟练，或者更普遍地可以用来表示“棒极了”。

1337年这个词本身是简化elite这个词而来的。上世纪80年代，在bbs上具有精英地位的用户可以最广泛地访问系统，通常必须是最好的黑客才能达到这个访问级别——因此1337是“skilled”的俚语。

5. 10-4（读作ten four）

Roger that! 10-4 is a way of saying "message received" in radio communications. It's also used as a way to "you got it."

10-4是无线电通信中“接收到的信息”的一种说法。

10-4是由国际公共安全通信官员协会(APCO)发明的所谓的10码或无线电信号之一。10-4是一个肯定的信号:它的意思是“OK”。